#6anos

#6years
 


Chegamos ao sexto ano do Raphanomundo! Quem diria, hein? Logo no primeiro aniversário do blog me questionei se esse projeto iria adiante. Foi! Está indo... Nos anos seguintes foi uma sucessão de agradecimentos pela companhia na caminhada. E que caminhada! São tantas histórias, tantos lugares, tantas pessoas...

We got to the sixth year of Raphanomundo! Who would have thought, huh? On the first anniversary, I asked myself if this project would continue. It did! And still do... In the following years many thanks were said for the companion on the way. So many stories, so many places, so many people...

A vida de blogueiro profissional não é fácil. Empreender é uma provação diária. Empreender na internet, então, é se reinventar a cada momento. Não estou aqui para reclamar, longe de mim, só quero reafirmar que persistência é o pilar básico desses 6 anos de vida. Tão longa quanto divertida, mas nem um pouco óbvia.

A professional blogger's life is not easy. Entrepreneurism is a daily ordeal. Doing it on the internet implies that you must reinvent your business all the time.  I'm not here to complain, but I can attest that persistence is the basic pillar of these 6 years of life. It’s as fun as long, but not at all obvious.

Para retribuir essa parceria criei uma brincadeira, um troféu simbólico, o Prêmio Raphanomundo. Onde eu divido, em categorias divertidas, tudo o que foi significante nesses 6 anos de blogagem.

To keep saying thanks, I have created a symbolic trophy, the Raphanomundo Award. Where I share in fun categories, all that was somehow most significant in these 6 years of blogging.

São aquelas viagens que são resultado de diversas experiências compiladas. Que não dá para apontar só um passeio, ou só uma comida... só uma lembrança. São muitos fatores, muitas memórias.

The whole package trip 
- Vail (United States) | #RolêY (Uruguay) | Germany by train - Those trips that result of different good experiences compiled. Those that you can’t just point one highlight, or just one meal... There are just too many good memories.   

     Vail - Colorado                        #RolêUY -  Uruguai                        Alemanha de Trem

   Como o próprio nome da categoria diz, aqui estão os responsáveis por tirar o nosso fôlego desde o primeiro minuto. São esses hotéis que fazem com que a gente não queira voltar pra casa. Eles têm vista, têm conforto e têm cuidado com os hóspedes.

WOW hotels!
- Villa d'Este (Búzios - RJ) | El Casco Art Hotel (Bariloche - ARG) | Carmelo Resort & Spa (Carmel - UY) - As the category name says, these hotels take our breath away from the first minute. These places make us not want to go home. They have a view, high comfort standards and you are treated more than right.

       Vila d'Este (RJ)                Carmelo Resort & Spa  (UY)          El Casco Art Hotel (ARG)

Pulsantes, vibrantes e inspiradoras, essas cidades são (e serão) exaustivamente visitadas por nós. Não enjoamos, muito pelo contrário, a cada nova visita elas ficam melhores, mais familiares. Definitivamente, a certeza de uma ótima viagem.

Metropolises we love
 - Berlin | New York | Rio de Janeiro - Pulsating, vibrant and inspiring, we’ll keep visiting these cities for ever. We will never be done with them, actually is just the opposite. On every new visit, they get better and more familiar. It’s becoming more sure the trip will be amazing.

Rio de Janeiro                                 Berlim                                      Nova York

Companhias aéreas que nos ajudaram a desbravar o mundo com conforto e muito sonho na bagagem. Essas são as nossas queridinhas!

Let's fly away
 - Lufthansa | Swiss | Copa Airlines - Airlines that helped us tame the world with comfort and dream on the luggage. These are our darlings!

Lufthansa                                       Swiss                                  Copa Airlines

Banho de mar é um rito importantíssimo para mim, se as águas forem paradisíacas, então, é difícil me tirar da água. Esses são os três lugares onde fazer outra coisa que não nadar (e agradecer) foi muito difícil.

Unforgettable dives
- Maragogi | Paraty | Cancun - Sea bathing is an important rite for me, if the waters are limpid then it's harder to get me out of the water. These are the three places where doing anything other than swim (and be grateful) was very difficult.    

Maragogi                                        Paraty                                             Cancún

Vocês sabem que, além das viagens, o design é assunto cativo por aqui, né? Pois bem, essas cidades valem a visita de qualquer jeito, mas se você é um amante do design, tem um incentivo a mais para programar logo a sua próxima viagem!

Design lovers - Hamburg | Buenos Aires | Sao Paulo - You know that in addition to travel, design is often a subject here, right? Well, these cities are worth a visit anyway, but if you are a design lover, it’s a huge plus to quickly plan your next trip!

 Hamburgo                               Buenos Aires                                  São Paulo

Esses destinos são verdadeiras caixinhas de surpresa. Você pode até ler sobre eles, mas só indo para ver ao vivo, com seus próprios olhos, tudo o que eles têm a oferecer. As experiências são as mais diversas possíveis.

Destinations (a LOT) more for less - Belém do Pará | Bogota | Iguassu Falls - These destinations are true surprise boxes. You can read about them, yeah, but need to see it for yourself what they really have to offer. Experiences are the most diverse as possible over there.    

Belém do Pará                            Bogotá - Colômbia                        Foz do Iguaçu

É bom de garfo? E de copo? Então você precisa visitar esses três destinos! Come-se e bebe-se muitíssimo bem em muitos lugares, mas no caso dessas estrelas aí de cima, a viagem pode ter somente o foco gastronômico.  

Good for foodies
 - Serra Gaucha | Sao Paulo | Italy - It's good using the fork? What about drinking? Then you need to visit these three destinations! You can for sure eat and drink quite well everywhere, but these are the places where gastronomy could be your only travel goal. 

Serra Gaúcha                               São Paulo                                              Itália

Para se enamorar ou se reencontrar esses lugares têm, em comum, a aura do romance. Aliás, Cunha, no interior de São Paulo, rende uma escapada romântica a qualquer época do ano. Já Paris e Veneza, dispensam apresentações. 

Love is in the air - Paris | Cunha (Sao Paulo) | Venice - To fall in love or to rediscover love, these places all have the aura of romance in common. Well, Cunha, in São Paulo, is a romantic getaway at any time of year. Paris and Venice need no introduction…

Paris                                       Cunha (SP)                                       Veneza

A esses lugares eu fui e não voltei a mesma. Viagens que emocionaram, tocaram e transformaram. Uma vez exposto a esse poder revolucionário que uma viagem traz consigo, difícil é conseguir parar.

Transformative Travel - Lençóis Maranhenses | Mexico | Costa Rica - I went to these places and did not come back the same. The trips touched and transformed me. Moreover, once exposed to the revolutionary power that a transformative trip brings, it’s hard not seek for more.

Lençóis Maranhenses                              Costa Rica                                           México   

     Um blog de viagem não se faz sozinho. É preciso que algumas empresas bacanas acreditem no seu trabalho, a começar pelas assessorias de imprensa, que fazem essa ponte entre a gente e as marcas/destinos/produtos. Seja pela primeira oportunidade de trabalho, pelo bom relacionamento diário, seja pela gentileza... Muito obrigada!

Supporting Partners
 - AD Comunicação | Baobá Comunicação | Scritta - It’s hard to maintain a travel blog all by yourself. We need that some companies believe in your work, starting with the Communication agencies and PRs that build the bridge between the blog and the brands / destinations / products. So, either for the first work opportunity, for a good daily relationship or even for the kindness... Thank you!    

AD Comunicação                      Baobá Comunicação                                 Scritta

Além de empresas acreditando no nosso trabalho, é preciso ter amigos que confiam em você. E, se eu tivesse que descrever esse trio (Dayana, Ariel e Flávia) com uma palavra, essa palavra seria confiança. Muito obrigada pela confiança no meu trabalho!

Trust is everything - In addition to companies believing in our work, we must have friends who trust you. And if I had to describe this trio (Dayana, Ariel and Flávia) with one word, that word would be trust. Thank you for your confidence in my work!    

     

 Por último e mais importante: Vocês, Eneyde, Glaucimara e Aninha, com o carinho de sempre e a constância na minha vida on-line, representam todos os milhões de leitores que visitam (e visitaram) o raphanomundo. Toda essa história só é possível porque vocês estão aqui para acompanhá-la. Meu mais sincero MUITO OBRIGADA!

Dear Readers - Finally and most importantly: Eneyde, Glaucimara and Aninha, with affection and constancy in my online life, represent all the millions of readers who have visited (and are visiting) raphanomundo. This whole story is only possible because you are around. My most sincere THANK YOU!

Deixo aqui também um obrigada especial à Mondial Assistance, que está comigo desde o começo. E ao marido, pela paciência e compreensão com a minha vida de blogueira viajante.

Finally, a special thanks to Mondial Assistance, which has been here since the beginning. And to the husband, for the patience and understanding with my travel blogger lifestyle.

Continuem sonhando (e persistindo)!

Dream on (and persist)!