5 endereços para enfiar o pé na jaca em Nova York

5 venues in New York to eat like there’s no tomorrow

Uma viagem a Nova York, claro, pode render ótimas compras e incansáveis batidas de pernas, mas para nós, além disso, uma ida à Big Apple nos permite enfiar o pé na jaca em cada esquina. Seja comendo um cachorro quente, seja degustando ostras frescas, a capital do mundo nunca decepciona quando o tema gastronomia entra em ação. Hipsters e foodies, fechem os olhos, abaixo listo nossos 5 endereços queridinhos em Nova York (e nenhum deles fica no Brooklyn):

A trip to New York, of course, can be all about shopping and relentless walks, but for us, a trip to the Big Apple allows us to ‘eat like there’s no tomorrow’ on every corner. Could be either a hot dog or fresh oysters, the capital of the world never disappoints when it comes to food. Hipsters and foodies please close your eyes, because below I list our 5 dearest addresses in New York (and none of them is in Brooklyn):
 


Magnolia Bakery – O perfume dessa loja é indescritível, e mesmo depois de alguns anos, ele continua firme e forte na minha lembrança. Acho que Carrie Bradshaw, personagem principal da extinta série Sex and the City, foi a responsável por colocar esses deliciosos cupcakes no mapa do Brasil. A moda por aqui até pode ter sido passageira, mas em Nova York, provar uma dessas delícias é prenúncio de uma doce viagem | The scent of this store is indescribable, and even after a few years, it is still strong in my memory. I think Carrie Bradshaw, the main character of the former series Sex and the City, was responsible for putting these delicious cupcakes on the map for Brazilians. The trend here may be gone, but in New York, tasting one of these delicacies is mandatory to sweeten your trip:

Good Stuff Diner – Entramos nesse diner por acaso, para descansar da muvuca do Village Halloween Parade e nos deparamos com um ambiente aconchegante e um cardápio vasto. Sem perder o foco, degustamos um bem servido Good Stuff Burger, prata da casa e muito gostoso, por sinal. Uma típica refeição americana, para uma típica comemoração americana | We entered this diner randomly to take a rest from the Village Halloween Parade and luckily come across to a cozy atmosphere and an extensive menu. Without losing focus, we tasted a well-served Good Stuff Burger, the main burger on the menu and very tasty, by the way. A typical American meal, for a typical American celebration:

Carmine’s – Nossa primeira refeição em Nova York é daquelas que fazem um carinho no estômago, sabe? Aliás, numa viagem, qual restaurante italiano não resolve a vida, né?  Um prato farto de meatballs spaghetti faz qualquer dia cansativo terminar bem. O restaurante é grande, fica nas imediações da Broadway e é excelente para ir em família, pois todos os pratos são para compartilhar | Believe it or not, our first meal in New York was memorable. In fact, during a trip, the Italian restaurants can save a life, right? A generous plate of Spaghetti with meatballs make any tiring day end well. The restaurant is large, it is around Broadway and it's a great place to go with the whole family, as all dishes are big enough to share:

Bubba Gump Shrimp – Duvido um amante dos frutos do mar (ou do cinema) não ser impactado por essa filial da enorme cadeia americana de restaurantes Bubba Gump Shrimp. Ali na Times Square, brigando entre muitos letreiros e neons, o camarão sorridente vai fisgar você. Sem saber o que escolher, fomos de Shrimper’s Heaven: 3 tipos de camarão, acompanhados de batata frita e molho da casa. Divino! | I doubt that a lover of seafood (or movie lover) is not impacted by this branch of the restaurant chain Bubba Gump Shrimp. It’s there in Times Square, among many signs and neons, that the smiling shrimp will hook you. Not knowing what to choose, we ordered the  Shrimper's Heaven: 3 different preparation of shrimp, accompanied by fries and sauce. Divine!


Hot Dog – O campeão das comidas de rua, em Nova York eles estão por todas as esquinas, no melhor estilo food truck, ou melhor, barraquinha mesmo. Se você não ligar para marcas, não vai pagar mais do que 3 dólares num cachorro quente simples. É pagar e sair comendo por aí | Champion of street food in New York, they can be easily found on a street corner, in the best food truck style. If you do not care for brands, you will not pay more than $ 3 for a simple hot dog. Just get yours and keep wandering.

 

Vai a Nova York pela primeira vez? Leia tudo aqui no blog! Já foi e tem um endereço queridinho para compartilhar? Fala aí nos comentários!

Are you going to New York for the first time? Feel free to enjoy these tips! Has been there and have another venue to share? Let us know in the comments!